屬於Jane Eyre的週末...

　　上個週末很瘋狂地看了三個版本的古典片【簡愛】(Jane Eyre)，分別是［1996年版］、［1997年版］和［2006年版］。赫然發現同樣的劇情，居然也能有這麼多種呈現方式！劇情上，每個版本當然各自有所取捨，但 Jane 的髮型和衣服樣式幾乎沒有多大差別；演員們也是各有優缺點，我最喜歡［1997年版］的Jane，和［2006年版］的Mr.Rochester，［1997年版］的 Mr.Rochester看起來太老了...= =



　　雖然網路上對於［1996年版］的【簡愛】評價頗高，但個人認為比起同樣長度的［1997年版］，這版的演員感覺沒那麼入戲、片中也有太多地方扭曲了原著的劇情，抱著很大的期望看了之後相當失望...當然這也有可能是因為我才剛看完［2006年版］。




　　綜合起來，我還是最喜歡［2006年版］的【簡愛】，不但氣氛營造、服飾、演員演技一流，故事也交代得相當清楚且符合原著內容！這是英國 BBC 在去年翻拍的版本，總共有４集（等於四部電影的長度）。雖然我比較喜歡［1997年版］的 Jane（因為她較符合我當初看書時的想像），但其實這版的女主角演得相當好！Ruth Wilson 完全抓住了 Jane 的神韻與喜怒哀樂！而Toby Stephens也真的將Mr.Rochester 那種冰冷神秘的氣質詮釋得很棒（［1997年版］的太親切?!）！唯獨 Mrs. Fairfax 被演得太"兇"啦...還是［1997年版］的 Mrs. Fairfax 比較和藹^^


　　在看［1997年版］和［2006年版］時都有想哭的衝動，對［1996年版］就沒什麼感覺了...如果有人有興趣看翻拍自 Charlotte Brontë 古典名著【簡愛】的電影，建議先看［1996年版］吧！先看別的版本再來看這版真的會蠻失望的...而如果你有時間的話，不妨看看［2006年版］，雖然有四部電影這麼長，但絕對非常值得！如果沒什麼時間只想看一個版本，［1997年版］就是最好的選擇了！［1997年版］的繁體中文字幕可以在 >這裡< 下載。


Reader, I Married Him: Jane Eyre
UK-BBC 2006 Jane Eyre (mini)幕後花絮

DELETED SCENES
Interview with Ruth!