下輩子是神！XDD

　　很早以前從不知道何處看到的兩個小測驗...所以說我下輩子不是人是神、而且滿腦子充滿不為人知的秘密?!XDD


下辈子是哪囯人？
（http://u-maker.com/149021.html）

張育瑄さんは不是人 です！
●下辈子是神，你可以操控一切了，不过要做一个好神千万不要成为瘟神哦~~
●張育瑄さんがこれからおつき合いする人の数は、9人です！

→ 剛看到"不是人"的時候嚇到，想說是不是我這輩子做人太失敗...囧




脳内メーカー（http://maker.usoko.net/nounai/）



→ 中間那個「寂」的意思是說我會很孤寂嗎？ = =a

中美台三地空中對談

　　深刻體認到有網路的美好。最近常常和兩Sir Pays用網路SNG連線、三地對談！這是當初三人分開時的理想，原以為會因為純雯在北京沒有網路而無法實現，但沒想到天才的我們還是想出了辦法...


　　想想看，還有誰能像我們一樣享受「中美台三地空中對談」呢？ＸＤ　要感謝郁茹啊～我看我們三個來平攤電話費好了...








我們是怎麼辦到的？




１）在美國的郁茹先和在台灣的我用MSN語音通話
２）郁茹同時用Skype"撥打電話功能"打給人在北京
　　的純雯(手機)
３）郁茹把喇叭開到最大，讓我的聲音透過電腦也讓
　　純雯聽到！


　　雖然純雯說我的聲音變得很怪（轉了好幾層...XD），但三個人勉強還是能一起聊天，很炫吧？！而且費用比打國際電話便宜很多呢！真是電腦、電話的完美結合呀！＝ˇ＝



　　第一次打給純雯的時候好像把她嚇了一大跳！XDDD　別說再次聽到郁茹的聲音很驚訝、居然還同時聽到我的聲音，應該有讓她錯亂一下吧？！真是的...忘了和郁茹套好招～騙純雯說我跑到美國找她了ＸＤ



　　覺得很開心，一輩子能交到幾個知心好友真的是很幸運的事！要好好珍惜啊～～～！

Friendship is continuous

　　【Friendship is continuous】今天想一想，就把標題改成這個了，這句話...愈來愈發現是真的，尤其現在網路這麼發達，real friendship IS continuous.





　　昨天寫了封信給Nana...雖然她每次回我信都要好久好久（日本的課業壓力是不是很大啊?!）唉，最近不曉得為什麼又開始懷舊了...


　　想到高中和Turkey、Printer變成3 Sir Pays天南地北的幻夢、想到1999年在紐約P.S.183和死黨Nana一起奮鬥、想到小學一二年級和班上兩個"雅婷"爭做大姊大、想到.....想到好多好多...


　　能夠聯絡上Nana真的好神奇，本來一直覺得這是不可能發生的事...她大概是我從小學到現在唯一一個讓老爸老媽滿意的朋友，家世清白、思想單純、認真用功....


　　現在一直有參加亞醫的憧憬...大概也是為了想去找她吧！七年了耶！真想看看她變得怎麼樣了；其實當初收到她的email時，真的有淚水在眼眶裡打轉...


















--------------------------------------------------------
哈哈～我好沒用喔！
前天才打了一下下保齡球，腳就莫名奇妙地痛起來了耶！
ＸＤＤ

【大唐箏風】表演延期

天哪...我有練得那麼認真嗎？手居然要長起繭來了？！


本來以為再過幾個禮拜就要表演了，這幾天狂練古箏，練到左手按弦的地方好痛＞＜..生了一塊硬硬粗粗的皮....


結果－


表演延期了！因為老師說大家都還沒有練好，上台實在太冒險...所以【大唐箏風】表演就延到12/9囉！


這到底是好事還壞事呢...感覺沒差耶XD
總之，很感謝這幾天詢問這場表演的朋友！


但是呢，如果你是真的想欣賞國樂、古箏之美的人再來吧！如果純粹只是想看我，那...我想是不必了，因為我並沒有獨奏的演出，團員這麼多，你大概也找不到我XDD

---------------------------------------

今天系泳隊發隊帽了耶！開心...＝ˇ＝


這是我第一頂膠帽呢！
希望不會把它弄破(囧)...感謝學姊的提醒！


可是今天練一練發現，速度快不起來耶~~再加油吧！

無意間發現八卦x1

上大學了，偶爾也要來八卦一下...XD


其實也不是什麼了不起的八卦啦，只是今天晚上和同學用MSN聊著聊著...竟然不小心把兩塊"拼圖"拼在一起了?!


我還能說什麼呢...只能說這個世界實在太小啦！或者是...台灣真是太小了！什麼消息都南南北北傳來傳去...所以說各位剛步入大學的女孩們，要小心啊！


先是普林特、又是這個八卦，很多人好像都開始為情所苦了？看來似乎只有我還過著"高中般"的生活哪～繼續保持吧！XDDD

神哪...讓它消失吧！

快將近一個禮拜沒有貼文了，嘖嘖嘖...再這樣下去這裡總有一天會關站的　XD
來說說這禮拜發生了什麼大事吧！當然就是托福成績揭曉+古箏表演海報出爐囉！


可能是因為事前沒有準備吧，這次等托福成績並不太緊張，只是覺得很煩、美國人很沒效率！至於成績到底多少?!...有興趣的我再偷偷告訴你好了XD　反正...和我預計的沒有太大出入，口說真的很爛！第一大題被他寫等級"limited"....就是整個傻掉支支吾吾的那題...XDDD


但可以免修就很開心啦！雖然好喜歡英文課...不管了，能少考一科就少一科，尤其這種必修科目還是少一點得好＝ˇ＝


另外就是...今天看到10/27古箏表演的海報了！OMG...我是在憋笑還是怎樣啊，表情超級怪異的！


不要啊！饒了我吧！不要把海報貼到中國醫啦！！貼在文化中心已經夠糟了...><（這就是這篇標題由來囉！「神哪...讓"海報"消失吧！」XDDD）


對表演有興趣的人自己到大唐箏房看詳情吧，我就不多說了；我參與演出的曲目只有兩首《月光下的鳳尾竹》、《野花》，而其中一張宣傳海報在這裡，表演應該不錯吧，因為團裡的人除了我以外都很強，我只是去湊人數而已..XDD









哈！不用找了～那張海報沒有我啦＝ˇ＝　有我的才不貼出來哩！

奪命連環call

今天一直在打電話找一位朋友，唉...發現這個世界好可怕，電視連續劇裡的劇情是真的會發生的！


基於個人隱私問題，不想在這裡講太多細節，怕有人會看懂...只希望她能早點醒一醒！！


這個時候就深刻體會到「當局者迷」四個字的意思，感情的世界好複雜...


從以前到現在我就抱著一切隨緣的心態、不太強求也不排斥，該來的總是會來...只求自己碰到的時候能理性面對


可是不管怎樣，時機還是很重要呀；尤其對她來說在這一年內...真的不是很洽當...電話也找不到人，都這麼晚了，很擔心她......

開工了

課本一本一本地發，發現要讀的東西還真不少...


但普生課本遲遲沒到，先讀生理吧，反正生理剛開始的那些名詞和普生的很像，不然下次上課又會被老師電...><
上次他一上課就考試，還真的嚇到我了，不過應該只是拿來點名啦！


五家的學長姐都好強，常出書卷獎，雖然我不敢有這麼大的野心，但總也不能輸得太難看呀！


老媽昨天又說她希望我在大學時"會玩會打扮也會讀書"（要求好多啊..XD）反正就盡力而為吧！


iBT的成績還是不出來哩～美國人好沒效率！(怒)
郁茹你不可以變得和他們一樣喔！XDD

絕妙的「搭訕技巧」

這是有人轉寄給我的「搭訕技巧」，還蠻好笑的，和大家分享一下吧！

搭訕技巧【夢幻完美版】
→不過會說這些話的男生好像還蠻恐怖的 = =

no.1
男︰「我可以向妳問路嗎？」
女︰「你要到那裡？」
男︰「到妳心裡」

no.2
男︰「妳的腿一定很累吧！」
女︰「為什麼？」
男︰「因為妳在我腦海中跑了一整天」

no.3
男︰（看著她襯衫的標籤）
女︰「你在做什麼？！」
男︰「想知道妳是不是天堂製造的...」

no.4
男︰「我今天很不順利，看見漂亮女生微笑會讓我心情好一點。妳可以為我笑一下嗎？」

no.5
女︰「你在偷窺！」
男︰「抱歉，我是藝術家，凝視美女是我的工作^^」

no.6
男︰「小姐，可以借我五元嗎？」
女︰「你要做啥？」
男︰「我要打電話給我媽說我今天看到了一個絕世大美女！」

no.7
男︰「今天的雨真大。」
女︰「是啊。」
男︰「那是因為老天對著妳流口水。」

no.8
男︰「相信我...我會讓妳成為世界上第二幸福的人」
女︰「為什麼不是第一ㄋ....」(裝可愛貌)
男︰「因為有了妳...我就是第一幸福的人....」(淺淺的微笑)

搭訕技巧【真實生活版】
→還蠻真實的 XDD

no.1
男︰「我可以向妳問路嗎？」
女︰「歹勢！我不是本地人...」
男︰「˙˙˙」

no.2
男︰「妳的腿一定很累吧！」
女︰「怎樣？有蘿蔔礙著你ㄚ ！？」
男︰「˙˙˙」

no.3
男︰（看著她襯衫的標籤）
女︰「看什麼看？！」
男︰「!$#@%！」

no.4
男︰「我今天很不順利，看見漂亮女生微笑會讓我心情好一點。妳可以為我笑一下嗎？」
女︰「看見帥哥我才笑得出來，所以麻煩你有多遠就滾多遠！」

no.5
女︰「你在偷窺！」
男︰「抱歉，我是藝術家，凝視美女是我的工作^^」
女︰「我是獸醫，幫發情的公狗去勢也是我的工作之一。」

no.6
男︰「今天的雨真大。」
女︰「嗯...」
男︰「那是因為老天對著妳流口水。」
女︰「我還以為他是看到你所以在吐.....」
→哈哈! 我喜歡這個... XDD

no.7
男︰「相信我...我會讓妳成為世界上第二幸福的人」
女︰「相信我...我會讓你成為世界上第一痛苦的人」
男︰「˙˙˙」

(轉載)

淒涼的中秋

好無聊喔，大家都去系迎新了...(嘆)


閒在家裡沒事做

原本以為我們家今年會烤肉的

沒想到因為老媽的一句：『我們要減少空氣污染』

烤肉就飛了＞＜


而且又發生了一些事...

(唉...家務事，不要問)

真的好煩

不要再下雨了啦！！


P.S.郁茹加油！←很閃亮亮吧! XDD

五家家聚照片

昨天點無名連來連去不小心連到學長的相簿XD　沒想到五家第一次家聚的照片居然出現了！！哈哈..學長動作真是太快啦...


這是我大學第一批照片吧？嘻...留下來做紀念～
（照片要上傳好久，就先貼有我的就好XD）



和安芳學姊合照



M49 & M50 大合照

開學第一週

這個禮拜根本沒什麼力氣寫blog
許多事都發生得太多太快
一回家就懶得紀錄了～


星期一、二的課"相較起來"蠻輕鬆的...
選修課就佔掉了四堂（八節）

微積分老師人很好也很幽默，投影片有許多搞笑的插圖！

而心理學的老師感覺起來就很認真的樣子
...嗯，等課本來就得開始ｋ書啦～

星期二晚上去參加我們五家第一次家聚
感覺蠻溫馨的學長姐都很親切啊！

我居然還變成本屆五家家媽...= =
很感謝硯如學姊好心地幫我說話啊！！
(因為是我的直屬學姐嘛＝ˇ＝)
但我如果一開學就把職責推掉，好像有點不夠意思吼？
那就先做做看吧！
可是...ㄟ我們新任家爸把家聚忘了耶XDD


星期三應該是最累的一天吧！
早上十點開始體檢...有種到遊樂場排隊的感覺...= =
學生排了一圈又一圈，弄的穿堂好悶好擠

我應該是不會暈倒的人啊...
沒想到空腹抽血完1分鐘內我整個人就軟腳了><
害護士小姐緊張了一下真不好意思
其實我原本只想蹲一下等血糖自己回升就好...

下午的體育課跑到中正公園後面的網球場去
我太晚到桌球室找不到大家真的好緊張！
還好之前存了淑琦的手機...
哈哈...下次應該再多存幾支救命專線XD

晚上很累人
那個突然冒出來的什麼生科講座...
根本就快變成睡覺講座了嘛...（對我而言）
好想退掉它喔><
而且每次聽完都要寫心得耶
我已經被女中的演講"們"嚇怕了
沒想到現在還是脫離不了 = =


星期四是最像高中生活的一天吧！
從頭到尾都待在同一個教室...

醫物老師和我數位音樂的老師是同一個
又戴著他那頂很有趣的帽子來上課

國文討論的文章好像都還蠻有趣的
雖然我真的很怕背古文...><

我今天就是普生的共筆
老師所有ppt都是以英文呈現
雖然和生理學的雷同，所以不至於看不懂
可是她換頁都換好快啊！
筆拿起來已經下一頁了 = =

英文課好有趣的樣子
害我很想上耶
可是...如果可以免修回家好像也蠻誘人的ˇ
反正下禮拜成績就出來了咩

住手 (怨念)

·撕扯·


我知道大家都是為我好

但請你們通通住手


·撕扯·


我已經沒有心情沒有力氣沒有興趣再和任何人溝通吵架鬧脾氣


·撕扯·


或許你們都想要想要想要想要想要想要想要想要....

但有沒有問過我要什麼？


·撕扯·


不要問我要什麼...

我已經被你們吵得不知道自己到底要什麼


·撕扯·

１２３胖妹變美女！

剛剛在學Photoshop圖像處理技巧的時候看到一個很神奇的影片！以後絕對不要再相信減肥廣告啦！修圖前　　　　　 修圖後
　




高超的修圖技術：

呵，考完啦！

昨天到逢甲考托福iBT，先不要問我覺得考得好不好，以免到時候實際成績與理想有太大的落差...XD


原本抱著很緊張的心情入考場（拉了一個早上的肚子），結果沒想到才剛考到閱讀第一題，就發生了很烏龍的事...所有電腦都忽然無法連上美國托福ETS中心！


考場人員表示這種情形已經發生過，由於印度到日本所有考生同時湧入，導致美國托福ETS中心一時負荷不了，害我們足足苦等了一個半鐘頭，才好不容易開始考試；原本11:00PM就該結束的考試，搞到了12點多...真是有夠累人啊！


閱讀題不算太多，但聽力就很多了！聽得我頭昏眼花...到最後完全憑直覺作答，根本無法再作多餘的思考；口說可能是太緊張吧，感覺說得結結巴巴地...希望閱卷人聽得懂我在說什麼啦！XD　寫作整個就是在想睡覺的恍惚中完成的，雖然不敢保證寫得好，但至少該有的結構都在時間內寫出來啦！＝ˇ＝


反正現在就等15天後成績揭曉啦～其實我還蠻好奇到底會考怎樣的說...這次真的是考實力了，誰叫我到考前一個禮拜才報名呢...XD


但能夠免修當然是最好的囉，可以少上兩節課也少一科考試，嘻嘻。

This is Taiwan

別忘了先按"停止網頁"中止背景音樂喔！

Whatever the politics

Taiwan's inclusion in the Ｗorld Ｈealth Ｏrganization...

is RIGHT

ABSOLUTELY RIGHT！

附贈一首以台灣為主題的歌：

Lobo於1989年創作【Love To You Taiwan】

Love To You Taiwan
lyrics

I came to your land a stranger
You made me feel at home
You open up your arms and gave me warmth
I never felt alone
You won my heart forever
With your gentle friendly ways
So with love I send to you my friends
This song from far away
With love to you Taiwan from one
Who always will be thankful to you
Music's what I live and it's all that I can give
With love to you Taiwan
The beauty of your island is more than you can see
You stood up for what was right you had to be free
Good friends are forever that's how it's always been
Words reach out with quiet doubts but music makes us friends

一星期「托福」？！

真的是太糊塗了，整個暑假這麼長，我居然完全忘了這回事！！


昨天看到學校公佈的條文：【第 三 條 大學部學生入學時，如檢附托福IBT 測驗成績達79-80 (含)分以上證明者，得免修校訂英文課程。】才忽然發現真的該去考托福了　＞＜


死定了死定了...


有人只準備一個星期就跑去考托福的嗎？


貴死人的報名費...$150　美金耶！


我到底會不會考過呢？！
（好像浪費錢的成分比較大...= =）


＞中國醫藥大學英文鑑定實施辦法＜

怎麼辦呢...

　　昨天很迅速的選完課之後又碰到了新的問題...毛怪不准我參加社團啦！怎麼辦怎麼辦呢...又得招開家庭會議了...= =


　　其實說得更確切一點是...他不要我參加系泳＞＜


　　可是那是從小最喜歡的運動，而且好不容易大學了　嗚嗚嗚...本來想要去鍛鍊體力的耶


　　現在還在計劃到底該怎麼說服他　唉，一切看運氣了。



　　昨天選完課發現總共選了27個學分，這算多還是少呢？沒概念...


　　開學以後真的就要開始認真了吧！如果以後想出國的話...總共有這麼多課耶，感覺會過得很"充實"...= =

------必修------
普通生物學
醫學史
微積分
醫用物理學
普通生物學實驗
心理學
國文
英文
體育
全民國防通識教育


------通修------
數位音樂創作
健康心理管理
歷史思維與台灣史專題探討
數位資訊學


------選修------
人生病的由來
基礎德文（一）

巧合

從推甄放榜開始，我就一直注意榜單上某一個人的名字，因為.....


他和我弟同名同姓啊！！


感覺好炫喔～居然這麼的巧！不知道他有沒有個姐妹剛好和我同名呢？XD　應該沒有吧...這樣也太扯了...


總之，還蠻期待開學看到他的啦！雖然完全不認識，但真的很想看看這位同學長什麼樣子呢...（要是再長得像我弟就真的見鬼了...= =）


不過世界上巧事還真不少，今天隨便和老媽逛個家樂福也好像碰到某位學長...


雖然由於"事發太過突然"，加上我為了趕上老媽，所以沒有停下來打招呼，真是有點不太好意思＝　＝


嗯...馬上就要開始選課了耶（話題轉好快XD）

為什麼想當醫生？

『為什麼想當醫生？』
這是當時參加推甄面試時教授們必問的一題，而我昨天赫然發現自己早已忘了當初是怎麼答的...


女醫師都比較差嗎？


考試前我問過幾個朋友這個問題
但她們的答案...好像都不是我想聽到的
連毛怪的答案...都令我心寒


那我到底選擇醫科做什麼？


這幾天...我很迷惘


對啊，我到底為什麼選擇醫科？
為什麼以前我從來沒有懷疑過其他的可能？
是長輩們的影響嗎？
還是為了將來較穩定的生活？
還是...？
最後，為什麼我不知道這些問題的答案？


好難過
這段日子應該是要過得很享受的
就算頹廢也要頹廢得很享受
但回想從考完到現在
我好像沒有真的放鬆過
只有...慌恐


是毛怪的關係嗎？
我是不是真的被他說中了？


連個醫科生都還不是，我居然已經有這些感覺...


天哪，我到底怎麼了...

『Wie heißt du?』

為了今天的德語考試，我很難得地和我久違的書桌共度了一整個美好週末。一個人坐在桌子前唸著我弟口中的"阿拉伯文"...= =


　　在自介裡看到我喜歡德文的學長姐請不要誤會，其實我的德文才剛學沒多久而已；但雖然這個暑假只上到德語檢定Ａ１程度，用三個月的時間換來一種全新的語言已經算很值得了！


　　愈學愈喜歡它...感覺和我親愛的英語很像 XDD　現在每天都會翻德語字典，目標是把英文會的所有單字都翻成德文！（連英文都不會的就算了 XD）雖然這個目標有點遠啦，但有志者事竟成嘛！＝ˇ＝


　　聽力和閱讀考試感覺很普通，雖然還是有蠻多看不懂的單字，但能看懂一種以前完全沒有頭緒的語言，已經頗有成就感了！寫作就.....就寫嘛～反正就用德語文法+一點點英語commen sense拼拼湊湊...雖然我知道大概寫了蠻多English-Deutsch的啦...


　　口說面試呢...嗯，好像太緊張了點，雖然和那個德國人蠻熟了，可是有時還是聽不懂他在說啥～ＸＤ　記得他第一句就問我很簡單的：『Wie heißt du?』結果我一開始沒聽清楚、答非所問，現在想想都覺得很好笑！


　　反正不管考出來成績怎麼樣，學會和樂趣最重要！這個暑假就當入門吧，如果未來大學有機會我還是會繼續修德語的！

【補充】
德語以「CEF歐洲理事會」規劃之歐洲語言學習教學評量共同能力指標分級為依據，共分為六級：

　　
入門級 (Breakthrough)
能了解並使用熟悉的日常表達方式，及使用非常簡單之詞彙以求滿足基礎需求。能介紹自己及他人並能針對個人背景，例如住在哪裡、認識何人以及擁有什麼事物等問題作出問答。能在對方語速緩慢、用詞清晰並提供協助的前提下作簡單的交流。


基礎級 (Way stage)
能了解大部分切身相關領域的句子及常用辭 (例如:
非常基本之個人及家族資訊、購物、當地地理環境，工作)。針對單純例行性任務能夠做好溝通工作，此一任務要求簡單直接地對所熟悉例行性的事務交換信息。能簡單地敘述出個人背景，週遭環境及切身需求事務等狀況。

　　
進階級 (Threshold)
針對一般職場、學校、休閒等場合，常遇到的熟悉事務時，在收到標準且清晰的信息後，能暸解其重點。在目標語言地區旅遊時，能應付大部分可能會出現的一般狀況。針對熟悉及私人感興趣之主題能簡單地撰稿。能敘述經驗、事件、夢想、希望及志向，對看法及計畫能簡短地解釋理由及作出說明。


高階級 (Vantage)
針對具體及抽象主題的複雜文字，能暸解其重點。主題涵蓋個人專業領域的技術討論。能及時地與母語人士作互動，有一定的流暢度且不會感到緊張。能針對相當多的主題撰寫出一份完整詳細的文章，並可針對所提各議題重點做出優缺點說明。

　
流利級 (Effective Operational
Proficiency)
能暸解多智識領域且高難度的長篇文字，認識隱藏其中的深意。能流利隨意地自我表達而不會太明顯地露出尋找措詞的樣子。針對社交、學術及專業的目的，能彈性地、有效地運用言語工具。能清楚的針對複雜的議題進行撰寫，結構完整的呈現出體裁及其相關性。


精通級 (Mastery)
對所有聽到、讀到的信息，能輕鬆地做觀想式瞭解。能由不同的口頭書面信息作摘要，再於同一簡報場合中重做論述及說明。甚至能於更複雜的情況下，隨心所欲地自我表達且精準地區別出言之意。

來自大陸的一封信

　　昨天收到一封貼了五張郵票的信...XD　是普林特從大陸寄來的呢！！好久沒看到她的"印刷體"啦！看來她在那邊適應得還不賴...

　　可是感覺好辛苦～在大陸重考的生活...和我這邊形成了強烈的對比；大陸的補習學校好嚴格啊！忽然感覺普林特有被關在山上與世隔絕的感覺...= =　又讓我想到阿ㄅㄧㄤˋ了...

　　總之，祝福她在明年能有更亮眼的成績！ 也祝她不久後就能再見到她親愛的Mr.G！ XDDDDD

　　現在她沒有網路變得好麻煩喔...都只能用傳統寫信的方式連絡了...呵呵，沒關係，偶爾也做個善事～不然郵局都要倒閉了＝　＝　大陸的海關是不是會拆我寫的信啊？...感覺好可怕＞＜

給自己

　　又是"常常不在家"的一週，昨天參加了中國醫的中區迎新、今天則是國中小型同學會。學長姐們都很辛苦，準備了一堆「娛樂」我們的精采節目；同學會則去春水堂午餐，還看了電影【衝浪季節】。莫名奇妙地有了開學的感覺...


　　報告完畢。


　　以下內容...只有知道 >圖片< 真面目者看得到喔！...XD


　　是因為看不出他們的真面目、還是這個世界真的如此灰暗？那些該死多愁善感想像力豐富的兇手，讓我對於現實虛幻產生了錯覺！



　　詛咒他們的欺騙和自己的無知；雖然欺騙原是他們的本分、無知也非自己的罪過。只知道好無奈好傷心好氣憤好羨慕。



　　到底什麼才叫做最好？他們差勁還是我挑剔？



　　我不要冷默也不要熱情、不想忽視也不想渴望，就是這種滋味嗎？五味雜陳、吐不出也吞不進？夏娃凱西潘朵拉。



　　或許哪天我也會成為兇手，或許我已經是個兇手，但又或許兇手也曾是被害，一切不過是場惡性循環報復...



　　我不清楚不知道不要再問我，或許世界還是很美好。

屬於Jane Eyre的週末...

　　上個週末很瘋狂地看了三個版本的古典片【簡愛】(Jane Eyre)，分別是［1996年版］、［1997年版］和［2006年版］。赫然發現同樣的劇情，居然也能有這麼多種呈現方式！劇情上，每個版本當然各自有所取捨，但 Jane 的髮型和衣服樣式幾乎沒有多大差別；演員們也是各有優缺點，我最喜歡［1997年版］的Jane，和［2006年版］的Mr.Rochester，［1997年版］的 Mr.Rochester看起來太老了...= =



　　雖然網路上對於［1996年版］的【簡愛】評價頗高，但個人認為比起同樣長度的［1997年版］，這版的演員感覺沒那麼入戲、片中也有太多地方扭曲了原著的劇情，抱著很大的期望看了之後相當失望...當然這也有可能是因為我才剛看完［2006年版］。




　　綜合起來，我還是最喜歡［2006年版］的【簡愛】，不但氣氛營造、服飾、演員演技一流，故事也交代得相當清楚且符合原著內容！這是英國 BBC 在去年翻拍的版本，總共有４集（等於四部電影的長度）。雖然我比較喜歡［1997年版］的 Jane（因為她較符合我當初看書時的想像），但其實這版的女主角演得相當好！Ruth Wilson 完全抓住了 Jane 的神韻與喜怒哀樂！而Toby Stephens也真的將Mr.Rochester 那種冰冷神秘的氣質詮釋得很棒（［1997年版］的太親切?!）！唯獨 Mrs. Fairfax 被演得太"兇"啦...還是［1997年版］的 Mrs. Fairfax 比較和藹^^


　　在看［1997年版］和［2006年版］時都有想哭的衝動，對［1996年版］就沒什麼感覺了...如果有人有興趣看翻拍自 Charlotte Brontë 古典名著【簡愛】的電影，建議先看［1996年版］吧！先看別的版本再來看這版真的會蠻失望的...而如果你有時間的話，不妨看看［2006年版］，雖然有四部電影這麼長，但絕對非常值得！如果沒什麼時間只想看一個版本，［1997年版］就是最好的選擇了！［1997年版］的繁體中文字幕可以在 >這裡< 下載。


Reader, I Married Him: Jane Eyre
UK-BBC 2006 Jane Eyre (mini)幕後花絮

DELETED SCENES
Interview with Ruth!

我要去中區迎新啦

　　整個就是很沮喪...
　　這禮拜有學長打電話來通知中區迎新的時間了...我本來很期待的，真的，但...


　　...沒想到在電話中，老媽就一口給人家婉拒了...剛聽到的時候有點生氣...但想想也真的很無奈，無奈我在暑假給自己找了太多的麻煩...



　　星期三中迎...剛剛好和我所有的課都衝突（天殺的!當初怎麼都排在星期三?!），真是太巧太不幸了啦！＞＜　很想告訴爸媽那些課我想請假...畢竟人的一生只有一次大學迎新啊！


　　可是德文課真的很貴、古箏課也不便宜...那個沒良心的歐語補習班...沒有錄影帶就算了，請假補課居然還要再加錢！

=============================

　　剛剛和某位好心的學長聊過...我想我找到解決辦法了！迎新下午的部分我或許還是可以去的＠＠　只請一節課家裡可能比較能接受...


　　唉，反正就再看看了...


　　我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！我不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！不要錯過迎新我不要辜負學長姐的好意！

第一次戴隱形眼鏡！

　　這個暑假多了好多個第一次。第一次彈古箏、第一次說德文、第一次有手機、第一次翻譯完整電影，而這次，第一次戴隱形眼鏡。


　　好像自從發現自己兩眼視差很嚴重後，就一直知道會有這一天的到來，眼鏡配了將近四年還是從來沒有習慣過它，不喜歡自己戴眼鏡的樣子、也總是對它有著抗拒心（我到現在還是不敢戴著眼鏡爬樓梯...= =）不喜歡...那種視線被侷限在一個金屬框框裡的感覺。


　　今天隱形眼鏡來了，到寶島眼鏡去學著怎麼戴，很熟悉也很快就上手，因為之前戴過硬式夜戴型的隱形眼鏡矯正近視；而軟式隱形眼鏡戴起來舒服很多、也好拆卸，但我常常神經太大條，希望不要過沒多久就把隱形眼鏡給搞丟...


　　戴著隱形眼鏡回家的第一個感想就是：家裡原來這麼髒啊？！...XDDD　平常什麼都看得模模糊糊，一戴起眼鏡好像戴上了放大鏡，什麼都變得好清楚！　咦？這個人是誰？哦～原來是我弟...


　　嗯...所以以後交男朋友、結婚一定也要戴上眼鏡看清楚...XD

【簡愛】(1997) 字幕完成！

　　我的電影總算翻譯完成了！這是第一部呀！！感覺好像完成了什麼偉大的事一樣
...＝ˇ＝　蠻有成就感的倒是真的啦！總共1700個句子整，已經上傳到網站上囉！


　　這是1997年翻拍自古典小說【簡愛】的電影。雖然並不是網路上評價最好的一個版本，但第一次看的時候還是很感動^^　找了半天卻找不到它的繁體中文字幕，為了給老媽看、我心血來潮著手翻譯，沒想到現在居然完成了！


　　從一開始摸索Subtitle Workshop的使用方法、到慢慢聽寫打字、最後配合電影時間軸....過程雖然辛苦，卻也相當有趣！不確定以後是否還會翻譯其他電影，但至少這是個很有趣的經驗！


以下為此字幕資料：

影片原名：Jane Eyre (1997) 簡愛
英文片名：Jane Eyre
中文譯名：簡愛
字幕說明：
＝＝＝＝本字幕為 MonaL.親自聽譯、校對！＝＝＝＝
　　　　　請尊重原譯者，欲轉載請註明：　　　　　
　　　　　http://padlocked.blogspot.com/
　　　　　　本字幕僅供學習和交流使用
　　　　　　　不得用於任何商業目的！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
字幕格式：Subrip
字幕語言：繁中
字幕版本：可能為 aXXo 版本，分割為 1 段
製作人：MonaL.
校訂人：MonaL.
字幕來源：原創翻譯
下載地址：下載處一、下載處二
文件大小：43.5KB
上傳時間：2007-08-13　22:30:32
上傳位址：http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=64635

有興趣的人歡迎下載！^^

Self Fulfillment

　
　　這是『心情貼圖』系列第一篇，之前有收集一些網路上有趣的圖片，現在就陸續把比較有趣的貼出來和大家分享。


　　最近最大的新聞大概就是我們親愛的指考幫放榜了！大家都好厲害，準醫生又多了好幾隻！但似乎沒有人要當我的同學...＞＜ 　至於哪些人考上了什麼我就不再重覆→熊那裏都寫得很清楚了...XD


　　【Self Fulfillment】是這張圖的標題。看到它想到自己...也該是給自己插電重新出發的時候了。


　　前兩天中國醫的編班出來了，在乙班呢！而且我還真的和那位「和我弟同名的人」同班...= ="　不禁感嘆世界上怎麼會有這麼有趣的事，以後是叫我怎麼看待那位同學呢？...XD


　　大家都說大學生涯各管各的朋友很少，真的嗎？現在開始懷念高中是不是太早一點了？還是很難相信，我真的要上大學了...不久前這還是件很遙遠的事。


　　不管了，現在我的生活重心=德語+寫作+生理學+生化學。

















　　再附贈一張同位數位3D畫家的作品，一朵鐵釘拼成的蒲公英。

Who's That Odd Guy?

　　很好，就在我快要忘記它的時候，我那苦命的經紀人Emily又來信了（我想等總算出版成功的時候，我大概會寄一箱奇異果送她...XD）這次當然還是拒絕信，因為如果是成功的話，你們早就看到我放鞭炮開香檳了！但這不是重點，重點是看到這封信時我感到很...開心(?!)

Dear Emily,

This manuscript made me laugh out loud, too! I can certainly see what inspired you to take this text on. The rhythm among the eggs is quite enjoyable, as well as is the quirkiness of the story. However, I just am unable to envision this text as a complete picture book. A significant portion of the text is dialogue about the static image of the kiwi, and I am not sure if there is enough action or conflict for an engaging set of illustrations.

The author’s tone and humor does have great appeal, and I would welcome the opportunity to see future manuscripts from her. I wish you the best of luck in finding a home for this manuscript, and thank you for thinking of me in connection with it.

Warm regards,
Lisa


~~~~~~~~~~~~~~
Lisa Cheng
Associate Editor
Margaret K. McElderry Books
Simon
& Schuster
1230 Ave. of the Americas
New York, NY 10020
Ph.:
212.698.2761 Fax: 212.698.2796

　　不是因為我已經失去理智，而是因為雖然它是拒絕信，但這個主編的評語還蠻正面的，就算她只是為了安慰我，我也認了...連Emily都表示這封信在未來is very useful，因為主編已經表示對我其他的作品有興趣：『...and I would welcome the opportunity to see future manuscripts from her.』這在出版界等於是打開了大門，對我未來的其他作品將很有幫助。

　　這幾天剛好都在趕新的作品，看到這篇回信後信心大增也更有動力，或許我真的瘋了、想太多，但我還是會繼續瘋下去。

※ 重 要 聲 明 ※

※ 重 要 聲 明 ※

　　一直忘了發佈這項重要聲明...很多人大概都有發現我網誌右邊連結列的地方有個叫：Padlocked 網誌群 的東西，裡面含有許多過去(318)班上同學網誌的連結...

　　因為家裡電腦重灌率還蠻高的（昏），所以其實右邊的連結都被我當成「我的最愛」在使用...如果有人的網誌內容比較"私密"，不希望被太多人看到的話，請妳趕快在"留言版"或是寄email通知我一聲，我會趕快把妳的網誌網址隱藏起來！

　　當然，如果我漏列了誰的網誌或是有人搬家了，也歡迎妳告訴我喔！謝謝！！



目前已列出以下這些網誌：
*欲移除者請盡速與我聯絡，謝謝！

3 Sir Pays
Baseball~ For Life
Printer's space
到了世界盡頭　開始習慣了風
非黑即白
~夢想．綻放~
潛解
emyksdiary
grace7844的網路日誌
Sunbeam Orbit　日光軌跡
西瓜魚板的網路日誌
libra781006
cetus37的網路日誌
jinny的角落
Krista25 's Blog
紫色童話
ngumdwctdtpp